Manufotos Photographer: terça-feira, 14 de abril de 2009

Gênesis 25:1-34

1 Além disso, Abraão tomou novamente uma esposa, e o nome dela era Quetura.2 Com o correr do tempo deu-lhe à luz Zinrã, e Jocsã, e Medã, e Midiã, e Isbaque, e Suá.

3 E Jocsã tornou-se pai de Sabá e Dedã.

E os filhos de Dedã tornaram-se assurins, e letusins, e leumins.

4 E os filhos de Midiã foram Efá, e Efer, e Anoque, e Abida, e Elda.

Todos estes foram os filhos de Quetura.

5 Posteriormente, Abraão deu a Isaque tudo o que possuía, 6 mas, aos filhos das concubinas que Abraão tinha, Abraão deu dádivas. Então os enviou para longe de Isaque, seu filho, enquanto ainda vivia, para o leste, para a terra do Oriente. 7 E estes são os dias dos anos de vida de Abraão, que ele viveu, cento e setenta e cinco anos. 8 Abraão expirou então e morreu numa boa velhice, idoso e satisfeito, e foi ajuntado ao seu povo. 9 De modo que Isaque e Ismael, seus filhos, o enterraram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita, que está defronte de Manre, 10 o campo que Abraão tinha comprado dos filhos de Hete. Ali foi enterrado Abraão e também Sara, sua esposa. 11 E aconteceu, após a morte de Abraão, que Deus continuava a abençoar Isaque, seu filho, e Isaque morava perto de Beer-Laai-Roi.

12 E esta é a história de Ismael, filho de Abraão, a quem Agar, a egípcia, serva de Sara, deu à luz a Abraão.

13 Ora, estes são os nomes dos filhos de Ismael, pelos seus nomes, segundo as suas linhagens: o primogênito de Ismael, Nebaiote, e Quedar, e Adbeel, e Mibsão,14 e Misma, e Dumá, e Massa, 15 Hadade e Tema, Jetur, Nafis e Quedemá. 16Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelos seus pátios e pelos seus acampamentos murados: doze maiorais, segundo os seus clãs. 17 E estes são os anos de vida de Ismael, cento e trinta e sete anos. Então expirou e morreu, e foi ajuntado ao seu povo. 18 E passaram a residir desde Havilá, perto de Sur, que está defronte do Egito, até a Assíria. Estabeleceu-se na frente de todos os seus irmãos.

19 E esta é a história de Isaque, filho de Abraão.

Abraão tornou-se pai de Isaque. 20 E Isaque era da idade de quarenta anos quando tomou por sua esposa a Rebeca, filha de Betuel, o sírio de Padã-Arã, irmã de Labão, o sírio. 21 E Isaque suplicava a Jeová especialmente por sua esposa, porque ela era estéril; assim, Jeová deixou-se suplicar por ele, e Rebeca, esposa dele, ficou grávida. 22 E os filhos dentro dela começaram a lutar entre si, de modo que ela disse: “Se é assim, por que é que estou viva?” Com isso ela foi consultar Jeová. 23 E Jeová passou a dizer-lhe: “Há duas nações no teu ventre e dois grupos nacionais serão separados das tuas entranhas; e um grupo nacional será mais forte do que o outro grupo nacional, e o mais velho servirá ao mais jovem.”

24 Completaram-se gradualmente os seus dias para dar à luz, e eis que havia gêmeos no seu ventre. 25 Então saiu o primeiro, todo vermelho como um manto oficial de pêlo, de modo que o chamaram pelo nome de Esaú. 26 E depois saiu seu irmão, e a mão dele segurava o calcanhar de Esaú, de modo que o chamou pelo nome de Jacó. E Isaque era da idade de sessenta anos quando ela os deu à luz.

27 E os rapazes cresciam, e Esaú tornou-se homem entendido na caça, homem do campo, mas Jacó [tornou-se] homem inculpe, morando em tendas. 28 E Isaque amava Esaú, porque significava caça para a sua boca, ao passo que Rebeca amava Jacó. 29 Certa vez Jacó tinha ao fogo um cozido, quando Esaú veio do campo, cansado. 30 De modo que Esaú disse a Jacó: “Depressa, por favor, dá-me um bocado do vermelho — do vermelho aí, pois estou cansado!” É por isso que foi chamado pelo nome de Edom. 31 A isso Jacó disse: “Vende-me primeiro teu direito de primogênito!” 32 E Esaú continuou: “Eis que estou simplesmente morrendo, e de que proveito me é a primogenitura?” 33 E Jacó acrescentou: “Jura-me primeiro!” E ele passou a jurar-lhe e a vender a Jacó seu direito como primogênito. 34 E Jacó deu a Esaú pão e cozido de lentilhas, e ele foi comer e beber. Depois se levantou e foi embora. Assim desprezou Esaú a primogenitura.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Gênesis 26:1-35

1 Sobreveio então uma fome ao país, além da primeira fome que ocorreu nos dias de Abraão, de modo que Isaque se dirigiu a Abimeleque, rei dos filisteus, a Gerar.2 Jeová apareceu-lhe então e disse: “Não desças ao Egito. Reside na terra que te designo. 3 Reside nesta terra como forasteiro, e eu continuarei contigo e te abençoarei, porque darei todas estas terras a ti e à tua descendência, e vou cumprir a declaração juramentada que fiz a Abraão, teu pai: 4 ‘E vou multiplicar a tua descendência como as estrelas dos céus e vou dar à tua descendência todas estas terras; e todas as nações da terra certamente abençoarão a si mesmas por meio de tua descendência’, 5 devido ao fato de que Abraão escutou a minha voz e continuou a cuidar das suas obrigações para comigo, minhas ordens, meus estatutos e minhas leis.” 6 Isaque ficou assim morando em Gerar.

7 Pois bem, os homens do lugar perguntavam-lhe sobre a sua esposa e ele dizia: “Ela é minha irmã.” Pois tinha medo de dizer “minha esposa”, temendo que, conforme dizia, “os homens do lugar me matem por causa de Rebeca”, porque ela era de aparência atraente. 8 Sucedeu, então, ao se prolongarem os seus dias ali, que Abimeleque, rei dos filisteus, estava olhando pela janela e observando, e eis que Isaque se divertia com Rebeca, sua esposa. 9 Abimeleque chamou imediatamente Isaque e disse: “Ora, ela não é senão tua esposa! Como é então que disseste: ‘Ela é minha irmã’?” A isto Isaque lhe disse: “Eu o disse por temer que iria morrer por causa dela.” 10 Mas Abimeleque continuou: “Que é isso que nos fizeste? Mais um pouco e certamente alguém do povo se teria deitado com a tua esposa e terias trazido culpa sobre nós!” 11 Abimeleque ordenou então a todo o povo, dizendo: “Quem tocar neste homem e na sua esposa certamente será entregue à morte!”

12 Posteriormente, Isaque começou a semear nesta terra, e naquele ano obteve até cem medidas por uma, visto que Jeová o abençoava. 13 Por conseguinte, o homem tornou-se grande, e progredia cada vez mais e tornava-se maior até ficar muito grande. 14 E ele veio a ter rebanhos de ovelhas e manadas de gado vacum, e um grande grupo de servos, de modo que os filisteus começaram a invejá-lo.

15 Quanto a todos os poços que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de Abraão, seu pai, a estes os filisteus taparam, e enchiam-nos de terra seca. 16 Por fim, Abimeleque disse a Isaque: “Muda-te da nossa vizinhança, porque ficaste muito mais forte do que nós.” 17 Portanto, Isaque mudou-se dali e acampou-se no vale da torrente de Gerar, e passou a morar ali. 18 E Isaque passou a cavar novamente os poços de água que tinham cavado nos dias de Abraão, seu pai, mas que os filisteus haviam tapado depois da morte de Abraão; e voltou a dar-lhes por nomes os nomes que seu pai lhes dera.

19 E os servos de Isaque prosseguiram cavando no vale da torrente e assim acharam ali um poço de água nascente. 20 E os pastores de Gerar começaram a altercar com os pastores de Isaque, dizendo: “A água é nossa!” Chamou, por isso, o poço pelo nome de Eseque, porque contenderam com ele. 21 E foram cavar outro poço, e começaram a altercar também sobre este. Chamou-o por isso pelo nome de Sitna. 22 Mais tarde mudou-se dali e cavou outro poço, mas não altercaram sobre ele. Por isso o chamou pelo nome de Reobote e disse: “É porque agora Jeová nos tem dado amplo espaço e nos tem feito fecundos na terra.”

23 Dali subiu então para Berseba. 24 E Jeová passou a aparecer-lhe durante aquela noite e a dizer: “Eu sou o Deus de Abraão, teu pai. Não tenhas medo, porque estou contigo, e vou abençoar-te e multiplicar a tua descendência por causa de Abraão, meu servo.” 25 Concordemente, construiu ali um altar e invocou o nome de Jeová, e armou ali a sua tenda, e os servos de Isaque foram ali escavar um poço.

26 Posteriormente veio ter com ele Abimeleque, de Gerar, junto com Ausate, seu amigo de confiança, e Ficol, chefe do seu exército. 27 Então, Isaque disse-lhes: “Por que viestes a mim, já que vós mesmos me odiastes e assim me mandastes embora da vossa vizinhança?” 28 Disseram-lhe então: “Temos visto inconfundivelmente que Jeová mostrou estar contigo. Por isso dissemos: ‘Por favor venha a haver um juramento de obrigação entre nós, entre nós e ti, e concluamos um pacto contigo, 29 para que não faças nada de mal contra nós, assim como nós não te tocamos e assim como nós te fizemos apenas o bem por te mandarmos embora em paz. Tu és agora o abençoado de Jeová.’” 30 Fez então um banquete para eles, e comeram e beberam. 31 Na manhã seguinte levantaram-se cedo e fizeram um ao outro declarações juramentadas. Depois, Isaque mandou-os embora e eles partiram dele em paz.

32 Ora, deu-se naquele dia que os servos de Isaque passaram a vir e a informá-lo a respeito do poço que haviam cavado, e disseram-lhe: “Encontramos água!” 33Por isso o chamou pelo nome de Siba. É por isso que o nome da cidade é Berseba, até o dia de hoje.

34 E Esaú veio a ter quarenta anos de idade. Tomou então por esposa a Judite, filha de Beeri, o hitita, e também Basemate, filha de Elom, o hitita. 35 E elas eram uma fonte de amargura de espírito para Isaque e Rebeca.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas