Manufotos Photographer: segunda-feira, 20 de abril de 2009

,,37Gênesis 33:1-20

1 Passado tempo, Jacó levantou seus olhos e olhou, e eis que vinha Esaú, e com ele quatrocentos homens. Por conseguinte, repartiu os filhos a Léia, e a Raquel, e às duas servas, 2 e pôs as servas e seus filhos na frente, e Léia e seus filhos após eles, e Raquel e José na retaguarda deles. 3 E ele mesmo passou adiante deles e foi curvar-se por terra, sete vezes, até chegar perto de seu irmão.

4 E Esaú foi correndo ao encontro dele, e começou a abraçá-lo e a lançar-se ao pescoço dele, e a beijá-lo, e romperam em pranto. 5 Levantou então seus olhos e viu as mulheres e os filhos, e disse: “Quem são estes contigo?” ao que ele disse: “Os filhos com que Deus tem favorecido teu servo.” 6 Aproximaram-se então as servas, elas e seus filhos, e curvaram-se; 7 e Léia também se aproximou, e seus filhos, e curvaram-se, e depois se aproximou José e Raquel, e curvaram-se.

8 Ele disse então: “Que queres dizer com todo este acampamento de viajantes que encontrei?” A isso ele disse: “A fim de achar favor aos olhos de meu senhor.”9 Esaú disse então: “Eu tenho muitíssimos, meu irmão. Continue teu o que é teu.”10 No entanto, Jacó disse: “Não, por favor. Se agora tenho achado favor aos teus olhos, então tens de tomar meu presente da minha mão, pois, em harmonia com o seu objetivo, vi a tua face como se visse a face de Deus, visto que me recebeste com prazer. 11 Toma, por favor, a dádiva que te foi trazida, expressando minha bênção, porque Deus me favoreceu e porque tenho tudo.” E continuou a instar com ele, de modo que a tomou.

12 Mais tarde, ele disse: “Partamos e vamos, e deixa-me ir na tua frente.” 13 Mas ele lhe disse: “Meu senhor se apercebe de que os filhos são delicados, e que há ao meu cargo ovelhas e gado vacum que amamenta, e se os fizerem andar depressa demais por um só dia, então certamente morrerá o rebanho inteiro. 14 Por favor, passe o meu senhor adiante do seu servo, mas continue eu mesmo a viagem segundo a minha conveniência, no passo do gado que está diante de mim e no passo dos filhos, até eu chegar a meu senhor em Seir.” 15 Esaú disse então: “Por favor, deixa-me pôr à tua disposição alguns do povo que está comigo.” A isso ele disse: “Por que isso? Ache eu favor aos olhos de meu senhor.” 16 Assim, naquele dia, Esaú voltou pelo seu caminho a Seir.

17 E Jacó partiu para Sucote e passou a construir para si uma casa, e fez barracas para a sua manada. Foi por isso que chamou o lugar pelo nome de Sucote.

18 Com o tempo, Jacó veio são e salvo à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, ao vir de Padã-Arã; e ele armou o seu acampamento defronte da cidade.19 Adquiriu então um pedaço do campo onde armara a sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro. 20 Depois erigiu ali um altar e chamou-o de Deus, o Deus de Israel.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Gênesis 34:1-31

1 Ora, Diná, filha de Léia, que esta dera à luz a Jacó, costumava sair para ver as filhas do país. 2 E Siquém, filho de Hamor, o heveu, maioral do país, chegou a vê-la e tomou-a, e deitou-se com ela e a violentou. 3 E a sua alma começou a apegar-se a Diná, filha de Jacó, e ele se enamorou da moça e falava persuasivamente com a moça. 4 Por fim, Siquém disse a Hamor, seu pai: “Consegue-me esta jovem por esposa.”

5 E Jacó soube que ele tinha aviltado Diná, sua filha. E os seus filhos estavam no campo com a sua manada; e Jacó ficou calado até que retornassem. 6 Mais tarde saiu Hamor, pai de Siquém, indo ter com Jacó para falar com ele. 7 E os filhos de Jacó retornaram do campo assim que o souberam; e os homens sentiram-se feridos nos seus sentimentos e ficaram muito irados, porque ele tinha cometido uma ignominiosa insensatez contra Israel, deitando-se com a filha de Jacó, quando não se devia fazer nada disso.

8 E Hamor passou a falar-lhes, dizendo: “Quanto a Siquém, meu filho, sua alma se afeiçoou à vossa filha. Por favor, dai-lha por esposa, 9 e formai alianças matrimoniais conosco. Haveis de dar-nos as vossas filhas e haveis de tomar para vós as nossas filhas. 10 E podeis morar conosco e o país ficará à vossa disposição. Morai nele e fazei negócios nele, e estabelecei-vos nele.” 11 Siquém disse então ao pai dela e aos irmãos dela: “Ache eu favor aos vossos olhos, e o que for que me disserdes, eu vo-lo darei. 12 Majorai muito o preço do matrimônio e a dádiva imposta a mim, e eu estou disposto a dar segundo o que me disserdes; somente dai-me a moça por esposa.”

13 E os filhos de Jacó começaram a responder com engano a Siquém e a Hamor, seu pai, e a falar assim porque ele tinha aviltado Diná, irmã deles. 14 E foram dizer-lhes: “Não é possível que façamos tal coisa, de dar a nossa irmã a um homem que tem prepúcio, porque isto é um vitupério para nós. 15 Apenas nesta condição podemos dar-te consentimento, que vos torneis como nós, sendo circuncidado cada macho dos vossos. 16 Então vos daremos certamente as nossas filhas e tomaremos para nós as vossas filhas, e certamente moraremos convosco e nos tornaremos um só povo. 17 Mas, se não nos escutardes para serdes circuncidados, então tomaremos a nossa filha e iremos embora.”

18 E suas palavras pareciam boas aos olhos de Hamor e aos olhos de Siquém, filho de Hamor, 19 e o jovem não tardou em cumprir a condição, porque se agradava da filha de Jacó e era o mais honrado de toda a casa de seu pai.

20 De modo que Hamor e Siquém, seu filho, foram ao portão de sua cidade e começaram a falar aos homens de sua cidade, dizendo: 21 “Estes homens são pacíficos para conosco. Por isso, que morem no país e façam negócios nele, visto que o país é bastante amplo diante deles. Podemos tomar as filhas deles por esposas para nós e podemos dar-lhes as nossas próprias filhas. 22 Somente na seguinte condição darão os homens seu consentimento para morar conosco, de modo que venha a haver um só povo, que todo macho nosso seja circuncidado assim como eles são circuncidados. 23 Não serão então nossas as suas propriedades e os seus bens, e todo o seu gado? Somente demos-lhes o nosso consentimento para que morem conosco.” 24 Todos os que saíam pelo portão de sua cidade escutaram então Hamor e Siquém, filho dele, e foram circuncidados todos os machos, todos os que saíam pelo portão de sua cidade.

25 No entanto, sucedeu que no terceiro dia, quando sentiam dores, os dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, passaram a tomar cada um a sua espada e a ir insuspeitos à cidade, e mataram todo macho. 26 E a Hamor e a Siquém, seu filho, mataram ao fio da espada. Tiraram então Diná da casa de Siquém e saíram.27 Os outros filhos de Jacó atacaram os homens mortalmente feridos e foram saquear a cidade, porque haviam aviltado a sua irmã. 28 Tomaram os seus rebanhos, e as suas manadas, e os seus jumentos, e o que havia na cidade e o que havia no campo. 29 E a todos os seus meios de subsistência, e a todas as suas criancinhas, e as esposas deles levaram cativas, de modo que saquearam tudo o que havia nas casas.

30 Em vista disso, Jacó disse a Simeão e a Levi: “Vós me trouxestes o banimento, fazendo de mim um mau cheiro para os habitantes do país, para os cananeus e para os perizeus, sendo eu poucos em número, e eles por certo se ajuntarão contra mim e me assaltarão, e eu terei de ser aniquilado, eu e a minha casa.” 31Disseram, por sua vez: “Havia alguém de tratar nossa irmã como prostituta?”

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Gênesis 35:1-29

1 Deus disse depois a Jacó: “Levanta-te, sobe a Betel e mora ali, e faze ali um altar ao [verdadeiro] Deus que te apareceu quando fugiste de Esaú, teu irmão.”

2 Jacó disse então aos da sua casa e a todos os que estavam com ele: “Removei os deuses estrangeiros que há no vosso meio, e purificai-vos e trocai as vossas capas, 3 e levantemo-nos e subamos a Betel. E ali farei um altar ao [verdadeiro] Deus que me respondeu no dia da minha aflição, visto que mostrou estar comigo no caminho pelo qual andei.” 4 Assim, deram a Jacó todos os deuses estrangeiros que havia nas suas mãos e as arrecadas que havia nas suas orelhas, e Jacó os encobriu debaixo duma grande árvore que havia perto de Siquém.

5 Depois partiram dali, e o terror de Deus veio sobre as cidades que havia ao redor deles, de modo que não foram no encalço dos filhos de Jacó. 6 Por fim, Jacó chegou a Luz, que está na terra de Canaã, isto é, a Betel, ele e todo o povo que havia com ele. 7 Então construiu ali um altar e começou a chamar o lugar de El-Betel, porque o [verdadeiro] Deus se revelara ali a ele no tempo em que fugiu de seu irmão. 8 Posteriormente morreu Débora, ama de Rebeca, e ela foi enterrada ao sopé de Betel, debaixo duma árvore maciça. Por isso chamou-a pelo nome de Alom-Bacute.

9 Deus apareceu então mais uma vez a Jacó durante a sua vinda de Padã-Arã e o abençoou. 10 E Deus prosseguiu, dizendo-lhe: “Teu nome é Jacó. Não mais hás de ser chamado pelo nome de Jacó, mas Israel virá a ser o teu nome.” E começou a chamá-lo pelo nome de Israel. 11 E Deus disse-lhe ainda mais: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Sê fecundo e torna-te muitos. De ti procederão nações e uma congregação de nações, e dos teus lombos sairão reis. 12 Quanto à terra que dei a Abraão e a Isaque, a ti a darei, e à tua descendência depois de ti darei a terra.” 13Deus subiu depois de sobre ele no lugar onde lhe falara.

14 Jacó, por conseguinte, colocou uma coluna no lugar onde falara com ele, uma coluna de pedra, e derramou sobre ela uma oferta de bebida e despejou óleo sobre ela. 15 E Jacó continuou a chamar o lugar onde Deus lhe falara pelo nome de Betel.

16 Partiram então de Betel. E havendo ainda um bom trecho de terra antes de se chegar a Efrate, Raquel passou a dar à luz, e o parto lhe era difícil. 17 Mas, aconteceu que, enquanto estava tendo dificuldades no parto, a parteira lhe disse: “Não tenhas medo, pois terás também este filho.” 18 E o resultado foi que, enquanto a sua alma partia (porque estava morrendo), ela chamou-o pelo nome de Ben-Oni; mas o seu pai chamou-o de Benjamim. 19 Raquel morreu assim e foi enterrada no caminho de Efrate, isto é, Belém. 20 Jacó colocou por isso uma coluna sobre o sepulcro dela. Esta é a coluna do sepulcro de Raquel até o dia de hoje.

21 Depois disso, Israel partiu e armou a sua tenda a certa distância além da torre de Éder. 22 E sucedeu, enquanto Israel residia naquela terra, que Rubem foi uma vez e se deitou com Bila, concubina de seu pai, e Israel soube disso.

Havia, pois, doze filhos de Jacó. 23 Os filhos de Léia eram: o primogênito de Jacó, Rubem, e Simeão, e Levi, e Judá, e Issacar, e Zebulão. 24 Os filhos de Raquel eram José e Benjamim. 25 E os filhos de Bila, serva de Raquel, eram Dã e Naftali.26 E os filhos de Zilpa, serva de Léia, eram Gade e Aser. Estes eram os filhos de Jacó que lhe nasceram em Padã-Arã.

27 Por fim, Jacó chegou até Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba, isto é, Hébron, onde Abraão e também Isaque tinham residido como forasteiros. 28 E os dias de Isaque vieram a ser cento e oitenta anos. 29 Depois, Isaque expirou e morreu, e foi ajuntado ao seu povo, idoso e saciado de dias, e Esaú e Jacó, seus filhos, o enterraram.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Gênesis 36:1-43

1 E esta é a história de Esaú, quer dizer, Edom.

2 Esaú tomou as suas esposas dentre as filhas de Canaã: Ada, filha de Elom, o hitita, e Oolibama, filha de Aná, neta de Zibeão, o heveu, 3 e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

4 E Ada passou a dar à luz Elifaz a Esaú, e Basemate deu à luz Reuel,

5 e Oolibama deu à luz Jeús, e Jalão, e Corá.

Estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã. 6 Esaú tomou depois as suas esposas, e os seus filhos, e as suas filhas, e todas as almas de sua casa, e sua manada, e todos os seus outros animais, e todos os seus bens, que tinha acumulado na terra de Canaã, e foi para uma terra longe de Jacó, seu irmão, 7 porque os bens deles tinham ficado grandes demais para morarem juntos, e a terra das suas residências como forasteiros não podia sustentá-los por causa das suas manadas. 8 De modo que Esaú passou a morar na região montanhosa de Seir. Esaú é Edom.

9 E esta é a história de Esaú, pai de Edom, na região montanhosa de Seir.

10 Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, esposa de Esaú; Reuel, filho de Basemate, esposa de Esaú.

11 E os filhos de Elifaz vieram a ser Temã, Omar, Zefô, e Gátão e Quenaz. 12 E Timna tornou-se concubina de Elifaz, filho de Esaú. A seu tempo, ela deu à luz Amaleque a Elifaz. Estes são os filhos de Ada, esposa de Esaú.

13 Estes são os filhos de Reuel: Naate e Zerá, Samá e Mizá. Estes vieram a ser os filhos de Basemate, esposa de Esaú.

14 E estes vieram a ser os filhos de Oolibama, filha de Aná, neta de Zibeão, esposa de Esaú, sendo que a Esaú deu à luz Jeús, e Jalão, e Corá.

15 Estes são os xeques dos filhos de Esaú: Os filhos de Elifaz, primogênito de Esaú: Xeque Temã, Xeque Omar, Xeque Zefô, Xeque Quenaz, 16 Xeque Corá, Xeque Gátão, Xeque Amaleque. Estes são os xeques de Elifaz, na terra de Edom. Estes são os filhos de Ada.

17 Estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: Xeque Naate, Xeque Zerá, Xeque Samá, Xeque Mizá. Estes são os xeques de Reuel, na terra de Edom. Estes são os filhos de Basemate, esposa de Esaú.

18 Finalmente, estes são os filhos de Oolibama, esposa de Esaú: Xeque Jeús, Xeque Jalão, Xeque Corá. Estes são os xeques de Oolibama, filha de Aná, esposa de Esaú.

19 Estes são os filhos de Esaú, e estes são os seus xeques. Ele é Edom.

20 Estes são os filhos de Seir, o horeu, os habitantes do país: Lotã e Sobal, e Zibeão, e Aná, 21 e Disom, e Ezer, e Disã. Estes são os xeques do horeu, os filhos de Seir, na terra de Edom.

22 E os filhos de Lotã vieram a ser Hori e Hemão; e a irmã de Lotã era Timna.

23 E estes são os filhos de Sobal: Alvã e Manaate, e Ebal, Sefô e Onão.

24 E estes são os filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Este é o Aná que achou as fontes termais no ermo, enquanto zelava os jumentos de Zibeão, seu pai.

25 E estes são os filhos de Aná: Disom e Oolibama, filha de Aná.

26 E estes são os filhos de Disom: Hendã e Esbã, e Itrã, e Querã.

27 Estes são os filhos de Ezer: Bilã e Zaavã, e Ácã.

28 Estes são os filhos de Disã: Uz e Árã.

29 Estes são os xeques do horeu: Xeque Lotã, Xeque Sobal, Xeque Zibeão, Xeque Aná, 30 Xeque Disom, Xeque Ezer, Xeque Disã. Estes são os xeques do horeu, segundo os seus xeques, na terra de Seir.

31 Ora, estes são os reis que reinaram na terra de Edom antes de qualquer rei reinar sobre os filhos de Israel. 32 E Bela, filho de Beor, passou a reinar em Edom, e o nome de sua cidade era Dinabá. 33 Morrendo Bela, começou a reinar em lugar dele Jobabe, filho de Zerá, de Bozra. 34 Morrendo Jobabe, começou a reinar em lugar dele Husão, da terra dos temanitas. 35 Morrendo Husão, começou a reinar em lugar dele Hadade, filho de Bedade, que derrotou os midianitas no campo de Moabe, e o nome de sua cidade era Avite. 36 Morrendo Hadade, começou a reinar em lugar dele Samlá, de Masreca. 37 Morrendo Samlá, começou a reinar em lugar dele Saul, de Reobote, junto ao Rio. 38 Morrendo Saul, começou a reinar em lugar dele Baal-Hanã, filho de Acbor. 39 Morrendo Baal-Hanã, filho de Acbor, começou a reinar em lugar dele Hadar; e o nome de sua cidade era Pau, e o nome de sua esposa era Meetabel, filha de Matrede, filha de Mezaabe.

40 Estes, pois, são os nomes dos xeques de Esaú, segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, pelos seus nomes: Xeque Timna, Xeque Alva, Xeque Jetete, 41 Xeque Oolibama, Xeque Elá, Xeque Pinom, 42 Xeque Quenaz, Xeque Temã, Xeque Mibzar, 43 Xeque Magdiel, Xeque Irão. Estes são os xeques de Edom, segundo as suas moradas na terra de sua propriedade. Este é Esaú, pai de Edom.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Gênesis 37:1-36

1 E Jacó continuou a morar na terra das residências como forasteiro de seu pai, na terra de Canaã.

2 Esta é a história de Jacó.

José, aos dezessete anos de idade, estava zelando as ovelhas com os seus irmãos, no meio do rebanho, e sendo apenas rapaz, estava com os filhos de Bila e os filhos de Zilpa, esposas de seu pai. José trouxe então um relato mau sobre eles a seu pai. 3 E Israel amava a José mais do que a todos os seus outros filhos, porque era o filho da sua velhice; e mandou fazer para ele uma comprida túnica listrada, tipo camisão. 4 Quando seus irmãos chegaram a ver que seu pai o amava mais do que a todos os seus irmãos, começaram a odiá-lo e não eram capazes de falar pacificamente com ele.

5 Mais tarde, José teve um sonho e o contou a seus irmãos, e eles acharam [nisso] razão adicional para o odiarem. 6 E ele prosseguiu, dizendo-lhes: “Escutai, por favor, este sonho que tive. 7 Pois bem, estávamos amarrando feixes no meio do campo, quando, eis que o meu feixe se levantou e também ficou ereto, e eis que os vossos feixes passaram a rodeá-lo e a curvar-se diante do meu feixe.” 8 E seus irmãos começaram a dizer-lhe: “Hás de ser realmente rei sobre nós? ou: Hás de dominar realmente sobre nós?” Acharam assim nova razão para o odiarem, por causa dos seus sonhos e das suas palavras.

9 Depois teve mais um sonho e o relatou aos seus irmãos, e disse: “Eis que tive mais uma vez um sonho, e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se curvaram diante de mim.” 10 Relatou-o então a seu pai, bem como a seus irmãos, e seu pai começou a censurá-lo e a dizer-lhe: “Que significa este sonho que tiveste? Havemos de vir eu, e também tua mãe e teus irmãos, e havemos de curvar-nos para a terra diante de ti?” 11 E seus irmãos ficaram com ciúmes dele; seu pai, porém, tomou nota da declaração.

12 Seus irmãos foram então apascentar o rebanho de seu pai perto de Siquém. 13Depois de algum tempo, Israel disse a José: “Não estão teus irmãos cuidando [dos rebanhos] perto de Siquém? Vem e deixa-me enviar-te a eles.” A isso ele lhe disse: “Eis-me aqui!” 14 Disse-lhe então: “Vai, por favor. Vê se os teus irmãos estão sãos e salvos, e se o rebanho está são e salvo, e traze-me de volta informação.” Com isso o mandou embora da baixada de Hébron e ele seguiu para Siquém. 15 Um homem o encontrou mais tarde, e eis que estava vagueando por um campo. O homem, pois, indagou dele, dizendo: “O que estás procurando?” 16A isso ele disse: “É a meus irmãos que estou procurando. Informa-me, por favor: Onde estão cuidando dos rebanhos?” 17 E o homem continuou: “Partiram daqui, pois os ouvi dizer: ‘Vamos a Dotã.’” De modo que José foi atrás de seus irmãos e os achou em Dotã.

18 Ora, avistando-o de certa distância, e antes de ele poder chegar perto deles, começaram a conspirar astutamente contra ele para o entregarem à morte. 19Disseram, pois, um ao outro: “Eis aqui vem aquele sonhador. 20 E agora vinde e matemo-lo, e joguemo-lo numa das cisternas; e teremos de dizer que uma fera selvagem o devorou. Vejamos então o que será dos sonhos dele.” 21 Ouvindo isso Rubem, tentou livrá-lo da mão deles. De modo que disse: “Não golpeemos fatalmente a sua alma.” 22 E Rubem prosseguiu, dizendo-lhes: Não derrameis sangue. Jogai-o nesta cisterna que está no ermo e não deiteis mão violenta nele.” Seu objetivo era livrá-lo da mão deles, a fim de o restituir a seu pai.

23 Sucedeu, pois, assim que José veio ter com seus irmãos, que eles despiram José da sua túnica comprida, sim, da comprida túnica listrada que usava; 24depois tomaram-no e jogaram-no na cisterna. Naquele tempo a cisterna estava vazia; não havia água nela.

25 Sentaram-se então para comer pão. Quando levantaram seus olhos e foram olhar, ora, eis que vinha uma caravana de ismaelitas desde Gileade, e seus camelos carregavam ládano, e bálsamo, e casca resinosa, indo levá-los para baixo ao Egito. 26 Judá disse então aos seus irmãos: “Que lucro haveria caso matássemos nosso irmão e encobríssemos seu sangue? 27 Vinde e vendamo-lo aos ismaelitas, e não deitemos mão nele. Afinal de contas, ele é nosso irmão, nossa carne.” Escutaram assim seu irmão. 28 Passavam então homens, mercadores midianitas. Portanto, puxaram e levantaram José para fora da cisterna, e venderam então José aos ismaelitas por vinte moedas de prata. Estes, por fim, levaram José ao Egito.

29 Rubem voltou mais tarde à cisterna, e eis que José não estava na cisterna. Rasgou, por isso, as suas vestes. 30 Voltando aos outros irmãos seus, exclamou: “O menino desapareceu! E eu — para onde é que irei eu?”

31 No entanto, tomaram a túnica comprida de José e abateram um bode, e mergulharam a túnica comprida repetidas vezes no sangue. 32 Depois enviaram a comprida túnica listrada e a fizeram levar a seu pai, e disseram: “Isto é o que encontramos. Examina, por favor, se é a túnica comprida de teu filho, ou não.” 33E ele foi examiná-la e exclamou: “É a túnica comprida de meu filho! Uma fera selvagem deve tê-lo devorado! José está certamente dilacerado!” 34 Nisso Jacó rasgou as suas capas e pôs serapilheira em volta dos quadris, e pranteou muitos dias pelo seu filho. 35 E todos os seus filhos e todas as suas filhas se levantavam para consolá-lo, mas ele se negava a ser consolado e dizia: “Pois descerei pranteando para meu filho ao Seol!” E seu pai continuava a chorar por ele.

36 No entanto, os midianitas venderam-no ao Egito, a Potifar, oficial da corte de Faraó, chefe da guarda pessoal.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Gênesis 38:1-30

1 Ora, entrementes sucedeu que, descendo Judá de [onde estavam] seus irmãos, armou [a sua tenda] perto dum homem, um adulamita, e o nome dele era Hira. 2E ali Judá chegou a ver a filha de certo cananeu, e o nome dele era Sua. Tomou-a, pois, e teve relações com ela. 3 E ela ficou grávida. Mais tarde deu à luz um filho e chamou-o pelo nome de Er. 4 Ficou novamente grávida. A seu tempo, ela deu à luz um filho e chamou-o pelo nome de Onã. 5 Mais uma vez foi dar à luz um filho, e chamou-o então pelo nome de Selá. Ora, aconteceu que ele estava em Aczibe, no tempo em que ela o deu à luz.

6 Com o tempo, Judá tomou uma esposa para Er, seu primogênito, e o nome dela era Tamar. 7 Mas Er, primogênito de Judá, mostrou-se mau aos olhos de Jeová; Jeová o entregou por isso à morte. 8 Em vista disso, Judá disse a Onã: “Tem relações com a esposa de teu irmão e realiza um casamento de cunhado com ela, e suscita descendência para teu irmão.” 9 Mas Onã sabia que a descendência não se tornaria sua; e deu-se que, quando teve relações com a esposa de seu irmão, desperdiçou o seu sêmen na terra, para não dar descendência a seu irmão. 10Ora, o que ele fez era mau aos olhos de Jeová; por isso, entregou-o também à morte. 11 De modo que Judá disse a Tamar, sua nora: “Mora como viúva na casa de teu pai até crescer Selá, meu filho.” Pois ele disse para si mesmo: “Ele também poderia morrer como seus irmãos.” Concordemente, Tamar foi e continuou a morar na casa de seu próprio pai.

12 Passaram-se assim muitos dias, e morreu a filha de Sua, esposa de Judá; e Judá guardou o período de luto. Depois subiu até os tosquiadores de suas ovelhas, a Timná, ele e Hira, seu companheiro, o adulamita. 13 Então foi comunicado a Tamar: “Eis que o teu sogro está subindo a Timná para tosquiar as suas ovelhas.”14 Em vista disso, removeu de si as roupas de sua viuvez e cobriu-se com um xale, e velou-se, e assentou-se à entrada de Enaim, que se acha na estrada de Timná. Pois ela via que Selá tinha crescido, contudo, não lhe tinha sido dada como esposa.

15 Quando Judá a avistou, teve-a imediatamente por meretriz, porque encobrira a sua face. 16 Desviou-se assim para ela à beira da estrada e disse: “Permite-me, por favor, ter relações contigo.” Pois não sabia que era sua nora. No entanto, ela disse: “O que me darás para ter relações comigo?” 17 A isso ele disse: “Eu mesmo enviarei um cabritinho do rebanho.” Mas ela disse: “Dar-me-ás uma garantia até o enviares?” 18 E ele continuou: “Que garantia te darei?” ao que ela disse: “Teu anel de chancela, e teu cordão, e a vara que tens na mão.” Entregou-lhos então e teve relações com ela, de modo que ela ficou grávida por ele. 19 Depois ela se levantou e foi embora, e removeu de si o xale e vestiu-se das roupas de sua viuvez.

20 E Judá passou a enviar o cabritinho pela mão de seu companheiro, o adulamita, a fim de receber a garantia de volta da mão da mulher, mas ele não a encontrou. 21 E indagava dos homens de seu lugar, dizendo: “Onde está aquela prostituta de templo, em Enaim, à beira da estrada?” Mas eles diziam: “Nunca houve neste lugar prostituta de templo.” 22 Por fim, voltou a Judá e disse: “Não a achei, e, além disso, os homens do lugar disseram: ‘Nunca houve neste lugar prostituta de templo.’” 23 De modo que Judá disse: “Que ela os tome para si, para que não venhamos a cair no desprezo. De qualquer modo, enviei este cabritinho, mas tu — tu não a achaste.”

24 No entanto, cerca de três meses depois, aconteceu que se informou a Judá: “Tamar, tua nora, fez-se de meretriz, e eis que está também grávida de seu meretrício.” Judá disse então: “Trazei-a para fora e seja queimada.” 25 Quando estava sendo trazida para fora, ela mesma enviou [recado] ao seu sogro, dizendo: “Estou grávida do homem a quem pertencem estes.” E ela acrescentou: “Examina, por favor, a quem pertencem estes: o anel de chancela, e o cordão, e a vara.” 26 Judá examinou-os então e disse: “Ela é mais justa do que eu, visto que não a dei a Selá, meu filho.” E nunca mais teve relações com ela, depois disso.

27 Ora, sucedeu então, no tempo de ela dar à luz, que havia gêmeos no seu ventre. 28 Outrossim, resultou, quando ela dava à luz, que um estendeu a mão e a parteira tomou imediatamente um pedaço de escarlate e lho atou à mão, dizendo: “Este saiu primeiro.” 29 Finalmente, sucedeu que, assim que ele retirou a mão, ora, eis que saiu seu irmão, de modo que ela exclamou: “Que queres dizer com isso, produzires para ti uma ruptura perineal?” Por isso foi chamado pelo nome de Peres. 30 E depois saiu seu irmão, que tinha sobre a mão o pedaço de escarlate, e ele veio a ser chamado pelo nome de Zerá.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Gênesis 39:1-23

1 Quanto a José, ele foi levado para baixo ao Egito, e Potifar, oficial da corte de Faraó, chefe da guarda pessoal, egípcio, foi comprá-lo da mão dos ismaelitas que o levaram lá para baixo. 2 Mas, Jeová mostrou-se com José, de modo que ele se tornou homem bem sucedido e veio a ser posto sobre a casa de seu amo, o egípcio. 3 E seu amo via que Jeová estava com ele e que tudo o que fazia, Jeová tornava bem sucedido na sua mão.

4 E José achava favor aos seus olhos e servia-o continuamente, de modo que ele o encarregou da sua casa, e tudo o que era seu entregou na mão dele. 5 E seguiu-se que, a partir do tempo em que o encarregou da sua casa e de tudo o que era seu, Jeová abençoava a casa do egípcio devido a José, e a bênção de Jeová veio a estar sobre tudo o que era seu na casa e no campo. 6 Finalmente deixou tudo o que era seu na mão de José; e não sabia nem o que possuía, exceto o pão que comia. Além disso, José tornou-se belo de porte e belo de aparência.

7 Ora, depois destas coisas sucedeu que a esposa de seu amo começou a levantar seus olhos para José e a dizer: “Deita-te comigo.” 8 Mas ele se negava e dizia à esposa de seu amo: “Eis que meu amo não sabe nem o que há comigo na casa, e tudo o que tem ele entregou na minha mão. 9 Não há quem seja maior do que eu nesta casa, e ele não me vedou absolutamente nada, exceto a ti, porque és sua esposa. Portanto, como poderia eu cometer esta grande maldade e realmente pecar contra Deus?”

10 Resultou então que, falando ela a José dia após dia, ele nunca a escutava de modo a se deitar ao seu lado, para continuar com ela. 11 Mas, aconteceu que certo dia, como nos outros dias, ele entrou na casa para tratar dos seus negócios, e não havia nenhum dos homens da casa ali na casa. 12 Ela o pegou então pela sua veste, dizendo: “Deita-te comigo!” Mas ele deixou a sua veste na mão dela e fugiu, e foi para fora. 13 Deu-se então que assim que ela viu que deixara a sua veste na mão dela, a fim de fugir para fora, 14 começou a clamar aos homens de sua casa e a dizer-lhes: “Vede! Ele nos trouxe um homem, um hebreu, para fazer de nós objeto de riso. Ele se chegou a mim para se deitar comigo, mas comecei a clamar ao máximo da minha voz. 15 E seguiu-se que, assim que ouviu que ergui a minha voz e comecei a clamar, deixou a sua veste ao meu lado e pôs-se em fuga, e foi para fora.” 16 Depois deixou a veste dele deitada ao seu lado até que o amo dele chegou à sua casa.

17 Falou-lhe então segundo estas palavras, dizendo: “O servo hebreu que nos trouxeste chegou-se a mim para fazer de mim objeto de riso. 18 Mas, seguiu-se que, assim que ergui a minha voz e comecei a clamar, ele deixou a sua veste ao meu lado e fugiu para fora.” 19 O resultado foi que assim que seu amo ouviu as palavras de sua esposa, que ela lhe falou, dizendo: “Assim e assim me fez o teu servo”, acendeu-se a sua ira. 20 O amo de José tomou-o, pois, e entregou-o à casa da prisão, ao lugar onde os prisioneiros do rei eram mantidos presos, e ele continuou ali na casa da prisão.

21 No entanto, Jeová continuava com José e estendia-lhe benevolência, e concedia-lhe achar favor aos olhos do oficial principal da casa da prisão. 22 Assim, o oficial principal da casa da prisão entregou à mão de José todos os prisioneiros que havia na casa da prisão; e em tudo o que faziam ali mostrava-se que era ele quem o fazia executar. 23 O oficial principal da casa da prisão não cuidava de coisa alguma que havia na sua mão, porque Jeová estava com [José], e aquilo que fazia, Jeová, por sua vez, fazia bem sucedido.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Gênesis 40:1-23

1 Ora, depois destas coisas sucedeu que o copeiro do rei do Egito e o padeiro pecaram contra o seu senhor, o rei do Egito. 2 E Faraó ficou indignado com os seus dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros. 3 Assim, mandou que fossem recolhidos à cadeia da casa do chefe da guarda pessoal, à casa da prisão, o lugar onde José estava preso. 4 O chefe da guarda pessoal determinou então que José estivesse com eles, para que os servisse; e eles ficaram alguns dias na cadeia.

5 E ambos passaram a ter um sonho, cada um o seu próprio sonho, numa só noite, cada um o seu sonho com a sua própria interpretação, o copeiro e o padeiro que pertenciam ao rei do Egito, os quais estavam presos na casa da prisão. 6Chegando-se José a eles de manhã e vendo-os, ora, eis que pareciam abatidos. 7E começou a indagar dos oficiais de Faraó, que com ele estavam na cadeia da casa do seu amo, dizendo: “Por que razão estão hoje sombrias as vossas faces?” 8 A isso disseram-lhe: “Tivemos um sonho, e não há conosco intérprete.” José disse-lhes então: “Não pertencem a Deus as interpretações? Relatai-mo, por favor.”

9 E o chefe dos copeiros foi relatar o seu sonho a José e disse-lhe: “No meu sonho, ora, eis que havia diante de mim uma videira. 10 E na videira havia três renovos, e ela estava aparentemente florescendo. Suas flores saíam. Seus cachos amadureciam as suas uvas. 11 E havia o copo de Faraó na minha mão, e passei a tomar as uvas e a espremê-las no copo de Faraó. Depois entreguei o copo na mão de Faraó.” 12 José disse-lhe então: “Esta é a sua interpretação: Os três renovos são três dias. 13 Daqui a três dias, Faraó te levantará a cabeça e certamente te restituirá ao teu cargo; e certamente entregarás o copo de Faraó na mão dele, segundo o costume anterior, quando agiste como seu copeiro. 14 Não obstante, tens de lembrar-te de mim assim que te vá bem, e, por favor, tens de usar de benevolência para comigo e fazer menção de mim diante de Faraó, e tens de tirar-me desta casa. 15 Pois, fui de fato raptado da terra dos hebreus; e também aqui não fiz nada pelo qual me devessem pôr na masmorra.”

16 Quando o chefe dos padeiros viu que tinha interpretado algo bom, disse, por sua vez, a José: “Eu também estava no meu sonho, e eis que eu tinha três cestos de pão branco sobre a cabeça, 17 e no cesto de cima havia toda sorte de comestíveis para Faraó, produto de padeiro, e havia aves que os comiam do cesto sobre a minha cabeça.” 18 José respondeu então e disse: “Esta é a sua interpretação: Os três cestos são três dias. 19 Daqui a três dias, Faraó te levantará a cabeça de cima de ti e certamente te pendurará num madeiro; e as aves hão de comer a tua carne de cima de ti.”

20 Ora, o terceiro dia resultou ser aniversário natalício de Faraó, e ele passou a dar um banquete a todos os seus servos e a levantar a cabeça do chefe dos copeiros e a cabeça do chefe dos padeiros no meio dos seus servos. 21Concordemente, restituiu o chefe dos copeiros ao seu posto de copeiro, e ele continuou a dar o copo à mão de Faraó. 22 Mas ao chefe dos padeiros ele pendurou, assim como José lhes dera a interpretação. 23 O chefe dos copeiros, porém, não se lembrou de José e foi esquecer-se dele.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas