Manufotos Photographer: segunda-feira, 11 de maio de 2009

Êxodo 15:1-27

1 Naquele tempo, Moisés e os filhos de Israel passaram a cantar este cântico a Jeová e a dizer o seguinte:

“Cante eu a Jeová, porque ficou grandemente enaltecido.

Lançou no mar o cavalo e seu cavaleiro.

2 Minha força e [meu] poder é Jah, visto que ele me é por salvação.

Este é meu Deus, e eu o elogiarei; o Deus de meu pai, e eu o exaltarei.

3 Jeová é pessoa varonil de guerra. Jeová é o seu nome.

4 Atirou no mar os carros de Faraó e suas forças militares,

E a elite dos seus guerreiros foi afundada no Mar Vermelho.

5 As águas empoladas passaram a cobri-los; como pedra desceram às profundidades.

6 Tua direita, ó Jeová, mostra-se poderosa em capacidade,

Tua direita, ó Jeová, pode despedaçar o inimigo.

7 E na abundância da tua superioridade podes derrubar os que se levantam contra ti;

Envias a tua ira ardente, ela os consome como restolho.

8 E pelo sopro das tuas narinas amontoaram-se as águas;

Pararam como dique de enchentes;

As águas empoladas solidificaram-se no coração do mar.

9 O inimigo disse: ‘Perseguirei! Alcançarei!

Repartirei os despojos! Minha alma se encherá deles!

Puxarei da minha espada! Minha mão os desalojará!’

10 Sopraste com o teu fôlego, o mar os cobriu;

Afundaram como chumbo em águas majestosas.

11 Quem entre os deuses é semelhante a ti, ó Jeová?

Quem é semelhante a ti, mostrando-se poderoso em santidade?

Aquele a ser temido com cânticos de louvor, Aquele que faz maravilhas.

12 Estendeste a tua direita, a terra passou a engoli-los.

13 Tu, na tua benevolência, guiaste o povo que recuperaste;

Tu, na tua força, certamente os conduzirás ao teu santo lugar de permanência.

14 Os povos terão de ouvir, ficarão agitados;

Dores de parto terão de apoderar-se dos habitantes da Filístia.

15 Nesse tempo os xeques de Edom ficarão deveras perturbados;

Quanto aos déspotas de Moabe, apoderar-se-á deles o tremor.

Todos os habitantes de Canaã deveras esmorecerão.

16 Horror e pavor cairá sobre eles.

Por causa da magnitude do teu braço ficarão imóveis feito pedra,

Até que passe teu povo, ó Jeová,

Até que passe o povo que produziste.

17 Tu os trarás e plantarás no monte da tua herança,

Lugar estabelecido que aprontaste para habitares [nele], ó Jeová,

Um santuário, ó Jeová, que as tuas mãos estabeleceram.

18 Jeová reinará por tempo indefinido, para todo o sempre.

19 Quando os cavalos de Faraó com seus carros de guerra e seus cavalarianos entraram no mar,

Então Jeová fez retornar sobre eles as águas do mar,

Ao passo que os filhos de Israel andaram em terra seca pelo meio do mar.”

20 E Miriã, a profetisa, irmã de Arão, passou a tomar um pandeiro na mão; e todas as mulheres começaram a sair com ela com pandeiros e em danças. 21 E Miriã respondia aos homens:

“Cantai a Jeová, pois ele ficou grandemente enaltecido.

Lançou no mar o cavalo e seu cavaleiro.”

22 Mais tarde, Moisés fez Israel partir do Mar Vermelho e eles foram ao ermo de Sur, e marcharam por três dias no ermo, mas não acharam água. 23 Afinal chegaram a Mara, mas não puderam beber a água de Mara, porque era amarga. É por isso que ele o chamou pelo nome de Mara. 24 E o povo começou a resmungar contra Moisés, dizendo: “O que havemos de beber?” 25 Ele clamou então a Jeová. Portanto, Jeová o dirigiu a uma árvore, e ele a lançou na água e a água se tornou doce.

Ali Ele lhes estabeleceu um regulamento e um caso para julgamento, e ali os pôs à prova. 26 E prosseguiu, dizendo: “Se escutares estritamente a voz de Jeová, teu Deus, e fizeres o que é direito aos seus olhos, e deveras deres ouvido aos seus mandamentos e guardares todos os seus regulamentos, não porei sobre ti nenhuma das enfermidades que pus sobre os egípcios; porque eu sou Jeová, quem te sara.”

27 Depois chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras. De modo que foram acampar-se ali junto à água.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Êxodo 16:1-36

1 Posteriormente partiram de Elim, e toda a assembléia dos filhos de Israel chegou finalmente ao ermo de Sim, que está entre Elim e Sinai, no dia quinze do segundo mês depois da sua saída da terra do Egito.

2 E toda a assembléia dos filhos de Israel começou a resmungar contra Moisés e Arão no ermo. 3 E os filhos de Israel diziam-lhes: “Se somente tivéssemos morrido pela mão de Jeová na terra do Egito, enquanto estávamos sentados junto às panelas de carne, enquanto comíamos pão a fartar, porque nos fizestes sair a este ermo, para fazer toda esta congregação morrer de fome.”

4 Jeová disse então a Moisés: “Eis que faço chover pão para vós desde os céus; e o povo tem de sair e cada um tem de apanhar a sua porção, dia a dia, a fim de que eu os ponha à prova quanto a se andarão na minha lei ou não. 5 E tem de dar-se, no sexto dia, que eles têm de preparar o que colherem, e isso tem de mostrar ser o dobro do que apanham dia a dia.”

6 Portanto, Moisés e Arão disseram a todos os filhos de Israel: “À noitinha sabereis certamente que é Jeová quem vos fez sair da terra do Egito. 7 E de manhã haveis de ver a glória de Jeová, porque ouviu os vossos resmungos contra Jeová. E que somos nós para que resmungueis contra nós?” 8 E Moisés continuou: “Será quando Jeová vos der à noitinha carne para comer e de manhã pão a fartar, porque Jeová ouviu os vossos resmungos que fazeis contra ele. E que somos nós? Vossos resmungos não são contra nós, mas contra Jeová.”

9 E Moisés prosseguiu, dizendo a Arão: “Dize à assembléia inteira dos filhos de Israel: ‘Chegai-vos perante Jeová, porque ele ouviu os vossos resmungos.’” 10Sucedeu, então, assim que Arão tinha falado à assembléia inteira dos filhos de Israel, que eles se viraram e encararam o ermo, e eis que a glória de Jeová apareceu na nuvem.

11 E Jeová falou mais a Moisés, dizendo: 12 “Tenho ouvido os resmungos dos filhos de Israel. Fala-lhes, dizendo: ‘Entre as duas noitinhas comereis carne e de manhã vos fartareis de pão; e sabereis certamente que eu sou Jeová, vosso Deus.’”

13 Concordemente, deu-se à noitinha que começaram a vir codornizes e passaram a cobrir o acampamento, e de manhã se havia formado uma camada de orvalho em volta do acampamento. 14 Com o tempo, a camada de orvalho se evaporava e eis que havia na superfície do ermo uma coisa miúda, flocosa, miúda como a geada sobre a terra. 15 Quando os filhos de Israel chegaram a vê-la, começaram a dizer uns aos outros: “Que é isto?” Pois não sabiam o que era. Moisés disse-lhes, portanto: “É o pão que Jeová vos deu por alimento. 16 Esta é a palavra que Jeová ordenou: ‘Colhei disso, cada um proporcionalmente ao que come. Deveis tomar a medida de um gômor para cada um, segundo o número de almas que cada um de vós tem na sua tenda.’” 17 E os filhos de Israel começaram a fazer isso; e foram apanhá-lo, alguns recolhendo muito e outros recolhendo pouco. 18 Quando o mediam pelo gômor, quem tinha recolhido muito não tinha sobra e quem tinha recolhido pouco não tinha falta. Apanharam-no cada um proporcionalmente ao que comia.

19 Moisés disse-lhes então: “Ninguém deixe sobrar nada até à manhã.” 20 Mas não escutaram a Moisés. Quando alguns homens deixavam sobrar parte dele até à manhã, criava bichos e cheirava mal; de modo que Moisés ficou indignado com eles. 21 E apanhavam-no manhã após manhã, cada um proporcionalmente ao que comia. Quando o sol esquentava, derretia-se.

22 E sucedeu no sexto dia que apanharam duas vezes tanto pão, dois gômores para uma só pessoa. Vieram assim todos os maiorais da assembléia e o comunicaram a Moisés. 23 Portanto, ele lhes disse: “É o que Jeová falou. Amanhã haverá a observância sabática dum santo sábado para Jeová. O que puderdes cozer [ao forno], cozei, e o que puderdes cozinhar [em água], cozinhai, e tudo o que sobrar guardai para vós como algo a ser guardado até à manhã.” 24Concordemente, guardaram-no até à manhã, como Moisés mandara; e não cheirou mal, nem se criaram nele gusanos. 25 Moisés disse então: “Comei-o hoje, porque hoje é um sábado para Jeová. Hoje não o encontrareis no campo. 26 Seis dias haveis de apanhá-lo, mas o sétimo dia é um sábado. Não se formará nele.” 27No entanto, sucedeu no sétimo dia que alguns do povo saíram para apanhá-lo, mas não acharam nada.

28 Por conseguinte, Jeová disse a Moisés: “Até quando haveis de negar-vos a guardar os meus mandamentos e as minhas leis? 29 Notai o fato de que Jeová vos deu o sábado. É por isso que ele vos dá no sexto dia o pão para dois dias. Ficai sentados, cada um no seu próprio lugar. Ninguém saia do seu lugar no sétimo dia.” 30 E o povo passou a observar o sábado no sétimo dia.

31 E a casa de Israel começou a chamá-lo pelo nome de “maná”. E era branco como a semente de coentro e seu sabor era como o de bolachas de mel. 32 Moisés disse então: “Esta é a palavra que Jeová mandou: ‘Enche dele um gômor como algo a ser guardado nas vossas gerações, a fim de que vejam o pão que eu vos fiz comer no ermo quando vos fiz sair da terra do Egito.’” 33 De modo que Moisés disse a Arão: “Toma um jarro e põe nele um gômor de maná, e deposita-o diante de Jeová como algo a ser guardado nas vossas gerações.” 34 Assim como Jeová mandara a Moisés, Arão passou a depositá-lo diante do Testemunho como algo a ser guardado. 35 E os filhos de Israel comeram o maná por quarenta anos, até a sua chegada a uma terra habitada. Era maná o que comiam até a sua chegada aos limites da terra de Canaã. 36 Ora, um gômor é a décima parte de um efa.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Êxodo 17:1-16

1 E a assembléia inteira dos filhos de Israel passou a partir do ermo de Sim, por etapas, que fizeram segundo a ordem de Jeová, e foram acampar-se em Refidim. Mas não havia ali água para o povo beber.

2 E o povo foi altercar com Moisés e dizer: “Dá-nos água, para que bebamos.” Moisés, porém, disse-lhes: “Por que estais altercando comigo? Por que persistis em pôr Jeová à prova?” 3 E o povo tinha ali sede de água, e o povo resmungava contra Moisés e dizia: “Por que é que nos fizeste subir do Egito para fazer morrer de sede tanto a nós como nossos filhos, e nosso gado?” 4 Por fim, Moisés clamou a Jeová, dizendo: “Que hei de fazer com este povo? Mais um pouco e eles me apedrejarão!”

5 Jeová disse então a Moisés: “Passa adiante do povo, e toma contigo alguns dos anciãos de Israel e teu bastão com que golpeaste o rio Nilo. Toma-o na tua mão, e tens de seguir andando. 6 Eis que estou em pé diante de ti ali na rocha em Horebe. E tens de golpear a rocha, e dela tem de sair água e o povo tem de beber dela.” A seguir, Moisés fez assim sob os olhares dos anciãos de Israel. 7 De modo que chamou o lugar pelo nome de Massá e Meribá, por causa da altercação dos filhos de Israel e por terem posto Jeová à prova, dizendo: “Está Jeová no meio de nós, ou não?”

8 E os amalequitas passaram a vir e a lutar contra Israel em Refidim. 9 Em vista disso, Moisés disse a Josué: “Escolhe para nós homens e sai, luta contra os amalequitas. Amanhã eu me postarei no cume do morro com o bastão do [verdadeiro] Deus na minha mão.” 10 Josué fez então como Moisés lhe dissera, para lutar contra os amalequitas; e Moisés, Arão e Hur subiram ao cume do morro.

11 E deu-se que, assim que Moisés erguia sua mão, os israelitas mostravam-se superiores; mas assim que abaixava sua mão, os amalequitas mostravam-se superiores. 12 Quando as mãos de Moisés ficaram pesadas, então tomaram uma pedra e a puseram debaixo dele, e ele se sentou nela; e Arão e Hur seguraram-lhe as mãos, um deste lado e outro daquele lado, de modo que suas mãos se mantiveram firmes até o pôr do sol. 13 Josué desbaratou assim Amaleque e seu povo ao fio da espada.

14 Jeová disse então a Moisés: “Escreve isto como recordação no livro e expõe-no aos ouvidos de Josué: ‘Hei de extinguir completamente a recordação de Amaleque de debaixo dos céus.’” 15 E Moisés passou a construir um altar e a chamá-lo pelo nome de Jeová-Nissi, 16 dizendo: “Porquanto há uma mão contra o trono de Jah, Jeová terá guerra com Amaleque de geração em geração.”

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Êxodo 18:1-27

1 Ora, Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, chegou a ouvir de tudo o que Deus tinha feito por Moisés e por Israel, seu povo, como Jeová fizera Israel sair do Egito. 2 Assim, Jetro, sogro de Moisés, tomou Zípora, esposa de Moisés, depois de ela ter sido mandada embora, 3 e os dois filhos dela, o nome de um sendo Gersom, “porque”, disse ele, “tornei-me residente forasteiro numa terra estrangeira”; 4 e o nome do outro era Eliézer, “porque”, conforme disse, “o Deus de meu pai é meu ajudador, visto que me livrou da espada de Faraó”.

5 Portanto, Jetro, sogro de Moisés, e os filhos e a esposa deste vieram ter com Moisés no ermo, onde estava acampado, junto ao monte do [verdadeiro] Deus. 6Então mandou dizer a Moisés: “Eu, teu sogro Jetro, vim ter contigo, e comigo estão também tua esposa e seus dois filhos com ela.” 7 Moisés saiu imediatamente ao encontro de seu sogro, e passou a prostrar-se e a beijá-lo; e começaram a perguntar um ao outro como estava passando. Depois entraram na tenda.

8 E Moisés foi relatar a seu sogro tudo o que Jeová tinha feito a Faraó e ao Egito, por causa de Israel, e toda a dificuldade que lhes sobreveio no caminho, e que ainda assim Jeová os havia livrado. 9 Jetro regozijou-se então com todo o bem que Jeová fizera a Israel, por tê-los livrado da mão do Egito. 10 Por conseguinte, Jetro disse: “Bendito seja Jeová, que vos livrou da mão do Egito e da mão de Faraó, e que livrou o povo de debaixo da mão do Egito. 11 Agora sei deveras que Jeová é maior do que todos os [demais] deuses por causa deste assunto em que agiram presunçosamente contra eles.” 12 Jetro, o sogro de Moisés, tomou então uma oferta queimada e sacrifícios para Deus; e Arão e todos os anciãos de Israel vieram comer pão com o sogro de Moisés, diante do [verdadeiro] Deus.

13 E sucedeu, no dia seguinte, que Moisés se assentou como de costume para servir de juiz ao seu povo, e o povo ficou de pé diante de Moisés, desde a manhã até à noite. 14 E o sogro de Moisés chegou a ver tudo o que ele fazia para o povo. De modo que disse: “Que espécie de negócio é este que estás fazendo para o povo? Por que é que só tu continuas sentado e todo o povo continua a postar-se diante de ti, desde a manhã até à noite?” 15 Moisés disse então ao seu sogro: “É porque o povo está vindo a mim para consultar a Deus. 16 Caso lhes surja uma causa, ela tem de ser apresentada a mim e eu tenho de julgar entre um litigante e outro, e tenho de tornar conhecidas as decisões do [verdadeiro] Deus e suas leis.”

17 Em vista disso, o sogro de Moisés disse-lhe: “Não é bom o modo como [o] fazes. 18 Por certo te esgotarás, tanto tu como este povo que está contigo, porque este assunto é pesado demais para ti. Não podes fazer isso sozinho. 19 Agora, escuta a minha voz. Eu te aconselharei e Deus mostrará estar contigo. Serve tu mesmo como representante do povo diante do [verdadeiro] Deus e tu mesmo tens de apresentar as causas ao [verdadeiro] Deus. 20 E tens de avisá-los de quais são os regulamentos e as leis e tens de fazê-los saber o caminho em que devem andar, e o trabalho que devem fazer. 21 Mas tu mesmo deves selecionar dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, homens fidedignos, que odeiam o lucro injusto; e tens de pô-los sobre eles como chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez. 22 E eles têm de julgar o povo em toda ocasião propícia; e tem de dar-se que toda causa grande trarão a ti, mas toda causa pequena resolverão eles mesmos como juízes. Portanto, faze-o mais leve para ti, e eles têm de levar o fardo contigo. 23 Se fizeres esta coisa, e Deus te tiver mandado [isso], então poderás certamente suportá-lo, e, além disso, todo este povo irá ao seu próprio lugar em paz.”

24 Moisés escutou imediatamente a voz de seu sogro e fez tudo o que este dissera. 25 E Moisés passou a escolher homens capacitados dentre todo o Israel e a dar-lhes posições como cabeças sobre o povo, como chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez. 26 E julgaram o povo em toda ocasião propícia. Qualquer causa difícil traziam a Moisés, mas toda causa pequena resolveram eles mesmos como juízes. 27 Depois, Moisés despediu-se de seu sogro, e este seguiu caminho para a sua terra.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas