Manufotos Photographer

Levítico 12:1-8

1 E Jeová prosseguiu falando a Moisés, dizendo: 2 “Fala aos filhos de Israel, dizendo: ‘Caso uma mulher conceba descendente e dê à luz um macho, ela terá de ser impura por sete dias; será impura como nos dias da impureza, em que menstrua. 3 E no oitavo dia circuncidar-se-á a carne do prepúcio dele. 4 Ela ficará por mais trinta e três dias no sangue da purificação. Não deve tocar em nada santo e não deve entrar no lugar santo até se cumprirem os dias da sua purificação.

5 “‘Ora, se ela der à luz uma fêmea, então terá de ser impura por quatorze dias, como durante a sua menstruação. Ficará por mais sessenta e seis dias com o sangue da purificação. 6 Então, ao se cumprirem os dias da sua purificação por um filho ou por uma filha, trará à entrada da tenda de reunião, ao sacerdote, um carneirinho no seu primeiro ano, como oferta queimada, e um pombo novo ou uma rola, como oferta pelo pecado. 7 E ele terá de apresentá-lo perante Jeová e fazer expiação por ela, e ela terá de ser limpa da fonte do seu sangue. Esta é a lei a respeito daquela que dá à luz quer um macho quer uma fêmea. 8 Mas, se ela não tiver recursos suficientes para um ovídeo, então terá de tomar duas rolas ou dois pombos novos, um como oferta queimada e outro como oferta pelo pecado, e o sacerdote terá de fazer expiação por ela, e ela terá de ser limpa.’”

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Levítico 13:1-59

1 E Jeová passou a falar a Moisés e a Arão, dizendo: 2 “Caso um homem venha a ter na pele de sua carne uma erupção, ou uma escara, ou uma mancha, e deveras venha a haver a praga da lepra na pele de sua carne, então tem de ser levado a Arão, o sacerdote, ou a um dos seus filhos, os sacerdotes. 3 E o sacerdote tem de ver a praga na pele da carne. Se o pêlo na praga tiver ficado branco e a praga tiver aspecto de ser mais profunda do que a pele de sua carne, é a praga da lepra. E o sacerdote terá de vê-la e terá de declará-lo impuro. 4 Mas, se a mancha for branca na pele de sua carne e não tiver aspecto de ser mais profunda do que a pele, e o pêlo dela não tiver ficado branco, então o sacerdote terá de pôr de quarentena [aquele que tem] a praga por sete dias. 5 E o sacerdote terá de vê-lo no sétimo dia, e se a praga, pelo aspecto, tiver parado, se a praga não se tiver espalhado na pele, então o sacerdote terá de pô-lo de quarentena por mais sete dias.

6 “E o sacerdote terá de vê-lo pela segunda vez, no sétimo dia, e se a praga tiver ficado baça e a praga não se tiver espalhado na pele, então o sacerdote terá de declará-lo limpo. Foi uma escara. E ele terá de lavar suas vestes e ser limpo. 7Mas, se a escara se tiver indubitavelmente espalhado na pele, depois de ele ter comparecido perante o sacerdote para a efetivação da sua purificação, então terá de comparecer pela segunda vez perante o sacerdote, 8 e o sacerdote terá de ver; e se a escara se tiver espalhado na pele, então o sacerdote terá de declará-lo impuro. É lepra.

9 “Caso um homem venha a ter a praga da lepra, então tem de ser levado ao sacerdote. 10 E o sacerdote tem de ver; e se houver uma erupção branca na pele e ela tiver tornado branco o pêlo, e se houver carne viva na erupção, 11 é lepra crônica na pele de sua carne; e o sacerdote terá de declará-lo impuro. Não o deve pôr de quarentena, pois ele é impuro. 12 Ora, se a lepra irromper indubitavelmente na pele e a lepra deveras cobrir toda a pele daquele que tiver a praga, desde a sua cabeça até os seus pés, à plena vista dos olhos do sacerdote, 13e o sacerdote viu, e eis que a lepra cobriu toda a sua carne, então terá de declarar limpa a praga. Toda ela se tornou branca. Ele é limpo. 14 Mas no dia em que aparecer nela carne viva, ele será impuro. 15 E o sacerdote terá de ver a carne viva e terá de declará-lo impuro. A carne viva é impura. É lepra. 16 Ou, caso a carne viva retroceda e deveras se torne branca, então ele terá de chegar-se ao sacerdote. 17 E o sacerdote terá de vê-lo, e se a praga se tornou branca, então o sacerdote terá de declarar a praga limpa. Ele é limpo.

18 “Quanto à carne, caso venha a haver um furúnculo na sua pele e este deveras sare, 19 e no lugar do furúnculo venha a haver uma erupção branca ou uma mancha de um branco avermelhado, então terá de mostrar-se ao sacerdote. 20 E o sacerdote terá de ver, e se tiver aspecto de ser mais profunda do que a pele e seu pêlo se tiver tornado branco, então o sacerdote terá de declará-lo impuro. É a praga da lepra. Ela irrompeu no furúnculo. 21 Mas, se o sacerdote a vir, e agora, eis que não há pêlo branco nela e ela não é mais profunda do que a pele, e é baça, então o sacerdote terá de pô-lo de quarentena por sete dias. 22 E se ela inconfundivelmente se espalhar na pele, então o sacerdote terá de declará-lo impuro. É uma praga. 23 Mas, se a mancha ficou no seu lugar, não se tendo espalhado, é a inflamação do furúnculo; e o sacerdote terá de declará-lo limpo.

24 “Ou, caso venha a haver na pele da carne uma queimadura de fogo e a carne viva da queimadura se torne uma mancha de um branco avermelhado ou branca,25 então o sacerdote tem de vê-la; e se o pêlo se tiver tornado branco na mancha e ela tiver o aspecto de ser mais profunda do que a pele, é lepra. Ela irrompeu na queimadura, e o sacerdote tem de declará-lo impuro. É a praga da lepra. 26 Mas, se o sacerdote a vir, e agora, eis que não há pêlo branco na mancha e ela não é mais profunda do que a pele, e é baça, então o sacerdote tem de pô-lo de quarentena por sete dias. 27 E o sacerdote tem de vê-lo no sétimo dia. Se ela se espalhar inconfundivelmente na pele, então o sacerdote terá de declará-lo impuro. É a praga da lepra. 28 Mas, se a mancha ficou no seu lugar, não se tendo espalhado na pele, e é baça, é uma erupção da queimadura; e o sacerdote tem de declará-lo limpo, porque é uma inflamação da queimadura.

29 “Quanto a um homem ou a uma mulher, caso venha a haver em tal uma praga na cabeça ou no queixo, 30 então o sacerdote tem de ver a praga; e se tiver aspecto de ser mais profunda do que a pele e o cabelo nela for amarelo ou escasso, então o sacerdote tem de declarar impuro a tal. É uma queda anormal do cabelo. É lepra da cabeça ou do queixo. 31 Mas, caso o sacerdote veja a praga da queda anormal do cabelo, e eis que não tem aspecto de ser mais profunda do que a pele e não há nela cabelo preto, então o sacerdote tem de pôr de quarentena [aquele que tem] a praga da queda anormal do cabelo, por sete dias. 32 E o sacerdote tem de ver a praga no sétimo dia; e se não se tiver espalhado a queda anormal do cabelo e não houver nela cabelo amarelo, e a queda anormal do cabelo não tiver aspecto de ser mais profunda do que a pele, 33 então terá de fazer-se rapar, mas não fará rapar [o lugar da] queda anormal do cabelo; e o sacerdote terá de pôr de quarentena [aquele que tem] a queda anormal do cabelo, novamente por sete dias.

34 “E o sacerdote terá de ver a queda anormal do cabelo no sétimo dia; e se a queda anormal do cabelo não se tiver espalhado na pele e não tiver aspecto de ser mais profunda do que a pele, então o sacerdote terá de declará-lo limpo, e ele terá de lavar suas vestes e ser limpo. 35 Mas, se a queda anormal do cabelo se espalhar inconfundivelmente na pele depois da efetivação de sua purificação, 36então o sacerdote terá de vê-lo; e se a queda anormal do cabelo se tiver espalhado na pele, o sacerdote não precisará procurar cabelo amarelo; ele é impuro. 37 Mas, se pelo seu aspecto a queda anormal do cabelo tiver parado e tiver crescido nela cabelo preto, sarou a queda anormal do cabelo. Ele é limpo e o sacerdote terá de declará-lo limpo.

38 “Quanto a um homem ou a uma mulher, caso venha a haver manchas na pele de sua carne, manchas brancas, 39 então o sacerdote tem de ver; e se as manchas na pele de sua carne forem de um branco baço, é uma erupção inócua. Irrompeu na pele. Ele é limpo.

40 “Quanto a um homem, caso sua cabeça fique calva, é calvície. Ele é limpo. 41 E se a sua cabeça ficar calva na frente, é calvície da testa. Ele é limpo. 42 Mas, caso surja uma praga de um branco avermelhado na calva da coroa ou da testa, é lepra que irrompe na calva de sua coroa ou de sua testa. 43 E o sacerdote tem de vê-lo; e se houver uma erupção da praga de um branco avermelhado na calva de sua coroa ou de sua testa, igual ao aspecto da lepra na pele da carne, 44 ele é leproso. Ele é impuro. O sacerdote deve declará-lo impuro. Sua praga está sobre a sua cabeça. 45 Quanto ao leproso em quem houver a praga, devem-se rasgar as suas vestes e sua cabeça deve ficar desgrenhada, e ele deve encobrir o bigode e clamar: ‘Impuro, impuro!’ 46 Será impuro todos os dias em que a praga estiver nele. Ele é impuro. Deve morar isolado. Seu lugar de morada é fora do acampamento.

47 “Quanto a uma veste, caso venha a haver nela a praga da lepra, quer numa veste de lã, quer numa veste de linho, 48 quer na urdidura, quer na trama do linho e da lã, quer numa pele, quer em alguma coisa feita de pele, 49 e deveras venha a haver a praga verde-amarelada ou avermelhada na veste, ou na pele, ou na urdidura, ou na trama, ou em qualquer objeto de pele, é a praga da lepra, e tem de ser mostrada ao sacerdote. 50 E o sacerdote tem de ver a praga e tem de pôr de quarentena [aquilo que tem] a praga, por sete dias. 51 Tendo visto a praga no sétimo dia, que a praga se espalhou na veste, ou na urdidura, ou na trama, ou na pele, qualquer que seja o uso para que a pele tenha sido feita, a praga é lepra maligna. É impura. 52 E ele tem de queimar a veste, ou a urdidura, ou a trama na lã ou no linho, ou qualquer objeto de pele em que haja a praga, porque é lepra maligna. Deve ser queimada no fogo.

53 “Mas, se o sacerdote for ver, e eis que agora a praga não se espalhou na veste, ou na urdidura, ou na trama, ou em qualquer objeto de pele, 54 então o sacerdote tem de mandar que lavem aquilo em que há a praga, e ele tem de pô-lo de quarentena por mais sete dias. 55 E o sacerdote tem de ver a praga, depois de ter sido lavada, e se a praga não tiver mudado de aspecto, contudo, a praga não se tiver espalhado, ela é impura. Deves queimá-la no fogo. É uma depressão num trecho puído, quer do seu lado de baixo, quer do seu lado de fora.

56 “Mas, se o sacerdote for ver, e eis que agora a praga é baça, depois de ter sido lavada, então tem de arrancá-la da veste, ou da pele, ou da urdidura, ou da trama. 57 No entanto, se ainda aparecer na roupa, ou na urdidura, ou na trama, ou em qualquer objeto de pele, ela está irrompendo. Deves queimar no fogo aquilo em que houver a praga. 58 Quanto à veste, ou à urdidura, ou à trama, ou a qualquer objeto de pele que lavares quando a praga tiver desaparecido deles, tem de ser lavado então pela segunda vez; e tem de ser limpo.

59 “Esta é a lei da praga da lepra numa veste de lã ou de linho, ou na urdidura, ou na trama, ou num objeto de pele, a fim de declará-lo limpo ou declará-lo impuro.”

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Levítico 14:1-57

1 E Jeová continuou a falar a Moisés, dizendo: 2 “Esta se tornará a lei do leproso no dia de se efetivar a sua purificação, quando tem de ser levado ao sacerdote. 3E o sacerdote tem de sair para fora do acampamento, e o sacerdote tem de ver; e se a praga da lepra tiver sido curada no leproso, 4 então o sacerdote tem de dar ordem; e, para se purificar, ele tem de tomar duas aves limpas, vivas, e lenha de cedro, e fibras carmíneas, e hissopo. 5 E o sacerdote tem de dar ordem, e uma ave tem de ser morta num vaso de barro por cima de água corrente. 6 Quanto à ave viva, deve tomá-la, bem como a lenha de cedro, e as fibras carmíneas, e o hissopo, e tem de mergulhá-los, bem como a ave viva, no sangue da ave que foi morta por cima da água corrente. 7 Então tem de espargi-lo sete vezes sobre aquele que se purifica da lepra e tem de declará-lo limpo, e tem de soltar a ave viva sobre o campo aberto.

8 “E aquele que se purifica tem de lavar suas vestes e rapar todo o seu cabelo, e banhar-se em água, e ele tem de ser limpo, e depois pode entrar no acampamento. E tem de morar fora da sua tenda por sete dias. 9 E tem de acontecer, no sétimo dia, que deve rapar todo o cabelo de sua cabeça e de seu queixo, bem como as suas sobrancelhas. Sim, deve rapar todo o seu cabelo, e tem de lavar as suas vestes e banhar sua carne em água; e ele tem de ser limpo.

10 “E no oitavo dia tomará dois carneirinhos sadios e uma cordeira sadia, no seu primeiro ano, e três décimos de um efa de flor de farinha como oferta de cereais umedecida com azeite, e a medida de um logue de azeite; 11 e o sacerdote que o declarar limpo tem de apresentar o homem que se purifica, bem como as coisas, perante Jeová, à entrada da tenda de reunião. 12 E o sacerdote tem de tomar um carneirinho e oferecê-lo como oferta pela culpa, junto com a medida de um logue de azeite, e tem de movê-los para lá e para cá como oferta movida perante Jeová.13 E ele tem de abater o carneirinho no lugar onde se abatem regularmente a oferta pelo pecado e a oferta queimada, num lugar santo, porque, igual à oferta pelo pecado, a oferta pela culpa pertence ao sacerdote. É algo santíssimo.

14 “E o sacerdote tem de tomar um pouco do sangue da oferta pela culpa, e o sacerdote tem de pô-lo sobre a ponta da orelha direita daquele que se purifica e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o dedo grande do seu pé direito. 15 E o sacerdote tem de tomar um pouco do logue de azeite e despejá-lo sobre a palma da mão esquerda do sacerdote. 16 E o sacerdote tem de mergulhar o dedo direito no azeite que tem na palma esquerda e com o dedo tem de espargir um pouco do azeite sete vezes perante Jeová. 17 E do resto do azeite que tem na palma o sacerdote porá um pouco sobre a ponta da orelha direita daquele que se purifica e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o dedo grande do seu pé direito, por cima do sangue da oferta pela culpa. 18 E o que sobrar do azeite que há na palma da mão do sacerdote ele porá sobre a cabeça daquele que se purifica, e o sacerdote tem de fazer expiação por ele perante Jeová.

19 “E o sacerdote tem de fazer a oferta pelo pecado e fazer expiação por aquele que se purifica de sua impureza, e depois abaterá a oferta queimada. 20 E o sacerdote tem de oferecer sobre o altar a oferta queimada e a oferta de cereais, e o sacerdote tem de fazer expiação por ele; e ele tem de ser limpo.

21 “No entanto, se ele for de condição humilde e não tiver meios suficientes, então terá de tomar um carneirinho como oferta pela culpa, como oferta movida, a fim de fazer expiação por ele, e um décimo de um efa de flor de farinha umedecida com azeite, como oferta de cereais, e a medida de um logue de azeite, 22 e duas rolas ou dois pombos novos, conforme tiver os meios, e um terá de servir de oferta pelo pecado e o outro de oferta queimada. 23 E no oitavo dia terá de trazê-los ao sacerdote, para a efetivação da sua purificação, à entrada da tenda de reunião, perante Jeová.

24 “E o sacerdote tem de tomar o carneirinho da oferta pela culpa e a medida de um logue de azeite, e o sacerdote tem de movê-los para lá e para cá como oferta movida perante Jeová. 25 E ele tem de abater o carneirinho da oferta pela culpa, e o sacerdote tem de tomar um pouco do sangue da oferta pela culpa e pô-lo sobre a ponta da orelha direita daquele que se purifica, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o dedo grande do seu pé direito. 26 E o sacerdote despejará um pouco do azeite sobre a palma da mão esquerda do sacerdote. 27 E o sacerdote, com o dedo direito, tem de espargir um pouco do azeite que tem na palma esquerda sete vezes perante Jeová. 28 E o sacerdote tem de pôr um pouco do azeite que tem na palma sobre a ponta da orelha direita daquele que se purifica, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o dedo grande do seu pé direito, por cima do lugar do sangue da oferta pela culpa. 29 E o que sobrar do azeite que há na palma da mão do sacerdote ele porá sobre a cabeça daquele que se purifica, a fim de fazer expiação por ele perante Jeová.

30 “E ele tem de ofertar uma das rolas ou [um] dos pombos novos para os quais tenha os meios, 31 um deles, para o qual tenha os meios, como oferta pelo pecado, e o outro como oferta queimada, junto com a oferta de cereais; e o sacerdote tem de fazer expiação por aquele que se purifica perante Jeová.

32 “Esta é a lei para aquele em quem houve a praga da lepra, que não tenha os meios quando efetiva a sua purificação.”

33 E Jeová passou a falar a Moisés e a Arão, dizendo: 34 “Quando entrardes na terra de Canaã, que vos dou como propriedade, e eu deveras puser a praga da lepra numa casa da terra de vossa propriedade, 35 então terá de vir aquele a quem pertence a casa e terá de contá-lo ao sacerdote, dizendo: ‘Apareceu-me na casa algo como uma praga.’ 36 E o sacerdote terá de dar ordens, e eles terão de esvaziar a casa antes de o sacerdote entrar para ver a praga, para que não declare impuro a tudo o que houver na casa; e depois entrará o sacerdote para ver a casa. 37 Tendo visto a praga, então, se a praga estiver nas paredes da casa, com depressões verde-amareladas ou avermelhadas, e tiverem o aspecto de serem mais fundas do que a superfície da parede, 38 então o sacerdote terá de sair da casa à entrada da casa e terá de pôr a casa de quarentena por sete dias.

39 “E o sacerdote terá de voltar no sétimo dia e terá de ver; e se a praga se tiver espalhado nas paredes da casa, 40 então o sacerdote terá de dar ordens, e eles terão de arrancar as pedras em que houver a praga e terão de lançá-las fora da cidade, num lugar impuro. 41 E fará raspar a casa por dentro, em toda a volta, e o reboco que cortarem terão de lançar fora da cidade num lugar impuro. 42 E terão de tomar outras pedras e metê-las no lugar das pedras anteriores; e ele fará que se tome reboco diferente e fará rebocar a casa.

43 “Porém, se a praga voltar e deveras irromper na casa depois de se terem arrancado as pedras e depois de se ter cortado e rebocado a casa, 44 então o sacerdote terá de entrar e ver; e se a praga se tiver espalhado na casa, há lepra maligna na casa. É impura. 45 E terá de fazer demolir a casa com as suas pedras e seu madeiramento, e todo o reboco da casa, e terá de fazê-lo levar para fora da cidade a um lugar impuro. 46 Mas quem entrar na casa em qualquer dos dias da sua quarentena ficará impuro até à noitinha; 47 e quem se deitar na casa deve lavar as suas vestes, e quem comer na casa deve lavar as suas vestes.

48 “No entanto, se é que o sacerdote vem e deveras vê, e eis que agora a praga não se espalhou na casa, depois de a casa ter sido rebocada, então o sacerdote tem de declarar a casa limpa, porque a praga foi curada. 49 E para purificar de pecado a casa, tem de tomar duas aves, e lenha de cedro, e fibras carmíneas, e hissopo. 50 E ele tem de matar uma ave num vaso de barro por cima de água corrente. 51 E tem de tomar a lenha de cedro, e o hissopo, e as fibras carmíneas, e a ave viva, e mergulhá-los no sangue da ave que foi morta e na água corrente, e tem de espargi-lo em direção à casa, sete vezes. 52 E ele tem de purificar de pecado a casa com o sangue da ave e a água corrente, e com a ave viva, e a lenha de cedro, e o hissopo, e as fibras carmíneas. 53 E ele tem de soltar a ave viva, fora da cidade, ao campo aberto, e tem de fazer expiação pela casa; e ela tem de ser limpa.

54 “Esta é a lei com respeito a qualquer praga de lepra e com respeito a qualquer queda anormal do cabelo, 55 e com respeito à lepra da veste e na casa, 56 e com respeito à erupção, e à escara, e à mancha, 57 a fim de se darem instruções quando algo é impuro e quando algo é puro. Esta é a lei a respeito da lepra.”

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Levítico 15:1-33

1 E Jeová continuou a falar a Moisés e a Arão, dizendo: 2 “Falai aos filhos de Israel, e tendes de dizer-lhes: ‘Caso algum homem venha a ter um fluxo do seu órgão genital, seu fluxo é impuro. 3 E esta se tornará a sua impureza pelo seu fluxo: Quer seu órgão genital tenha vazado o fluxo, quer seu órgão genital esteja obstruído [contra] seu fluxo, é sua impureza.

4 “‘Qualquer cama em que se deitar aquele que tem um fluxo será impura, e qualquer objeto em que se sentar será impuro. 5 E o homem que tocar na sua cama deve lavar suas vestes, e tem de banhar-se em água e ser impuro até à noitinha. 6 E quem se sentar no objeto em que se sentou aquele que tem um fluxo deve lavar suas vestes, e tem de banhar-se em água e ser impuro até à noitinha. 7 E quem tocar na carne daquele que tem um fluxo deve lavar suas vestes, e tem de banhar-se em água e ser impuro até à noitinha. 8 E caso aquele que tem um fluxo cuspa em alguém limpo, neste caso este tem de lavar suas vestes, e banhar-se em água, e ser impuro até à noitinha. 9 E qualquer sela em que cavalgar aquele que tem um fluxo será impura. 10 E quem tocar em algo que esteja debaixo dele será impuro até à noitinha; e quem os carregar lavará suas vestes, e terá de banhar-se em água e ser impuro até à noitinha. 11 E quem for tocado por aquele que tem um fluxo, não tendo este lavado suas mãos em água, tem de lavar então suas vestes, e banhar-se em água, e ser impuro até à noitinha. 12 E o vaso de barro que for tocado por aquele que tem um fluxo deve ser destroçado; e qualquer vaso de madeira deve ser lavado com água.

13 “‘Ora, caso aquele que tem um fluxo fique limpo de seu fluxo, então tem de contar para si sete dias para a sua purificação, e tem de lavar suas vestes e banhar sua carne em água corrente; e ele tem de ser limpo. 14 E no oitavo dia deve tomar para si duas rolas ou dois pombos novos, e tem de comparecer perante Jeová à entrada da tenda de reunião e dá-los ao sacerdote. 15 E o sacerdote tem de ofertá-los, um como oferta pelo pecado e outro como oferta queimada; e o sacerdote tem de fazer expiação por ele, perante Jeová, com respeito ao seu fluxo.

16 “‘Ora, caso um homem tenha uma emissão de sêmen, então tem de banhar toda a sua carne em água e ser impuro até à noitinha. 17 E qualquer veste e qualquer pele em que venha a haver emissão de sêmen tem de ser lavada com água e ser impura até à noitinha.

18 “‘Quanto à mulher com quem um homem se deitar com emissão de sêmen, eles terão de banhar-se em água e ser impuros até à noitinha.

19 “‘E caso uma mulher tenha um fluxo e seu fluxo na sua carne mostre ser sangue, ela deve continuar por sete dias na sua impureza menstrual, e quem tocar nela será impuro até à noitinha. 20 E tudo em que ela se deitar na sua impureza menstrual será impuro e tudo em que ela se sentar será impuro. 21 E quem tocar na sua cama deve lavar suas vestes, e tem de banhar-se em água e ser impuro até à noitinha. 22 E quem tocar em qualquer objeto em que ela se sentou deve lavar suas vestes, e tem de banhar-se em água e ser impuro até à noitinha. 23 E se ela estava sentada na cama ou num outro objeto, ele, por tocar nele, será impuro até à noitinha. 24 E se é que um homem se deitar com ela e a impureza menstrual dela vier sobre ele, então ele terá de ser impuro por sete dias, e qualquer cama em que se deitar será impura.

25 “‘Quanto à mulher, caso o fluxo de seu sangue corra por muitos dias, quando não for o tempo regular de sua impureza menstrual, ou caso ela tenha um fluxo por mais tempo do que a sua impureza menstrual, todos os dias de seu fluxo impuro mostrarão ser como os dias de sua impureza menstrual. Ela é impura. 26Qualquer cama em que se deitar em qualquer dos dias de seu fluxo tornar-se-á para ela como a cama de sua impureza menstrual, e qualquer objeto em que ela se sentar tornar-se-á impuro como a impureza de sua impureza menstrual. 27 E quem tocar neles será impuro, e ele terá de lavar suas vestes, e banhar-se em água, e ser impuro até à noitinha.

28 “‘No entanto, se ela tiver ficado limpa de seu fluxo, então terá de contar para si sete dias, e depois será limpa. 29 E no oitavo dia deve tomar para si duas rolas ou dois pombos novos, e tem de trazê-los ao sacerdote à entrada da tenda de reunião. 30 E o sacerdote tem de fazer de um uma oferta pelo pecado e do outro uma oferta queimada; e o sacerdote tem de fazer expiação por ela perante Jeová, com respeito ao seu fluxo impuro.

31 “‘E tendes de manter os filhos de Israel apartados da sua impureza, para que não morram na sua impureza por aviltarem o meu tabernáculo que está no seu meio.

32 “‘Esta é a lei acerca do homem que tem um fluxo e do homem que tem uma emissão de sêmen, de modo a ficar impuro por meio de tal; 33 e acerca da mulher menstruada na sua impureza, e de todo aquele que tem um fluxo correndo, quer macho, quer fêmea, quer homem que se deita com uma mulher impura.’”

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Levítico 16:1-34

1 E Jeová passou a falar a Moisés depois de os dois filhos de Arão terem morrido por se terem chegado perante Jeová, de modo que morreram. 2 E Jeová passou a dizer a Moisés: “Fala a Arão, teu irmão, que não deve entrar a toda hora no lugar santo dentro da cortina, diante da tampa que há sobre a Arca, para que não morra; porque aparecerei numa nuvem por cima da tampa.

3 “Com o seguinte deve Arão entrar no lugar santo: com um novilho como oferta pelo pecado e um carneiro como oferta queimada. 4 Deve vestir-se da sagrada veste comprida de linho, e os calções de linho devem ficar sobre a sua carne, e deve cingir-se da faixa de linho e enrolar sobre si o turbante de linho. São vestes sagradas. E tem de banhar sua carne em água e vestir-se delas.

5 “E da assembléia dos filhos de Israel deve tomar dois cabritinhos como oferta pelo pecado e um carneiro como oferta queimada.

6 “E Arão tem de apresentar o novilho da oferta pelo pecado, que é por ele mesmo, e tem de fazer expiação por si e por sua casa.

7 “E tem de tomar os dois bodes e fazê-los ficar de pé perante Jeová à entrada da tenda de reunião. 8 E Arão tem de tirar sortes sobre os dois bodes, uma sorte para Jeová e a outra sorte para Azazel. 9 E Arão tem de apresentar o bode sobre o qual recaiu a sorte para Jeová e tem de fazer dele uma oferta pelo pecado. 10Mas o bode sobre o qual recaiu a sorte para Azazel deve ser posto vivo perante Jeová para fazer expiação por ele, a fim de ser enviado ao ermo, para Azazel.

11 “E Arão tem de apresentar o novilho da oferta pelo pecado, que é por ele mesmo, e fazer expiação por si e por sua casa; e tem de abater o novilho da oferta pelo pecado, que é por ele mesmo.

12 “E tem de tomar o porta-lume cheio de brasas de fogo de cima do altar perante Jeová e as concavidades de ambas as suas mãos cheias de incenso perfumado, miúdo, e tem de trazê-los para dentro da cortina. 13 Também tem de pôr o incenso sobre o fogo perante Jeová, e a nuvem do incenso tem de estender-se por cima da tampa da Arca, a qual está sobre o Testemunho, para que não morra.

14 “E tem de tomar um pouco do sangue do novilho e espargi-lo com o dedo na frente da tampa, para o leste, e espargirá um pouco do sangue com o dedo sete vezes perante a tampa.

15 “E tem de abater o bode da oferta pelo pecado, que é para o povo, e tem de trazer seu sangue para dentro da cortina e fazer com o seu sangue o mesmo que fez com o sangue do novilho; e tem de espargi-lo em direção à tampa e diante da tampa.

16 “E tem de fazer expiação pelo lugar santo com respeito à impureza dos filhos de Israel e com respeito às suas revoltas em todos os seus pecados; e assim deve fazer pela tenda de reunião, que reside com eles no meio das suas impurezas.

17 “E nenhum outro homem deve estar na tenda de reunião desde que ele entra para fazer expiação no lugar santo até que saia; e ele tem de fazer expiação por si e por sua casa, e por toda a congregação de Israel.

18 “E tem de sair ao altar que está perante Jeová e fazer expiação por ele, e tem de tomar um pouco do sangue do novilho e um pouco do sangue do bode e pô-lo sobre os chifres em roda do altar. 19 Também tem de espargir um pouco do sangue sobre ele com o seu dedo, sete vezes, e purificá-lo e santificá-lo das impurezas dos filhos de Israel.

20 “Quando tiver acabado de fazer expiação pelo lugar santo, e pela tenda de reunião, e pelo altar, então terá de apresentar o bode vivo. 21 E Arão tem de pôr ambas as suas mãos sobre a cabeça do bode vivo e confessar sobre ele todos os erros dos filhos de Israel e todas as suas revoltas em todos os seus pecados, e tem de pô-las sobre a cabeça do bode e tem de enviá-lo ao ermo pela mão de um homem preparado. 22 E o bode tem de levar sobre si todos os erros deles a uma terra desértica; e ele tem de enviar o bode ao ermo.

23 “E Arão tem de entrar na tenda de reunião e despir-se das roupas de linho de que se vestiu ao entrar no lugar santo, e tem de depositá-las ali. 24 E tem de banhar sua carne em água num lugar santo e vestir-se das suas roupas, e tem de sair e ofertar a sua oferta queimada, e a oferta queimada do povo, e fazer expiação por si e pelo povo. 25 E fará fumegar sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado.

26 “Quanto àquele que enviou o bode para Azazel, deve lavar as suas vestes e tem de banhar sua carne em água, e depois pode entrar no acampamento.

27 “No entanto, fará levar para fora do acampamento o novilho da oferta pelo pecado e o bode da oferta pelo pecado, dos quais o sangue fora levado para dentro, a fim de fazer expiação no lugar santo; e eles têm de queimar no fogo suas peles, e sua carne, e seu esterco. 28 E aquele que os queimar deve lavar suas vestes e tem de banhar sua carne em água, e depois pode entrar no acampamento.

29 “E isso vos tem de servir de estatuto por tempo indefinido: No sétimo mês, no décimo [dia] do mês, deveis atribular as vossas almas, e não deveis fazer obra alguma, quer o natural quer o residente forasteiro que reside no vosso meio. 30Pois neste dia se fará expiação por vós, para declarar-vos limpos. Sereis limpos de todos os vossos pecados perante Jeová. 31 É um sábado de completo repouso para vós, e tendes de atribular as vossas almas. É um estatuto por tempo indefinido.

32 “E o sacerdote que será ungido e cuja mão será enchida de poder para atuar como sacerdote, como sucessor de seu pai, tem de fazer expiação e tem de vestir as roupas de linho. São roupas sagradas. 33 E ele tem de fazer expiação pelo santuário sagrado, e fará expiação pela tenda de reunião e pelo altar; e fará expiação pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação. 34 E isto vos tem de servir de estatuto por tempo indefinido, a fim de se fazer expiação pelos filhos de Israel, uma vez por ano, com respeito a todos os seus pecados.”

Concordemente, ele fez assim como Jeová mandara a Moisés.

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Levítico 17:1-16

1 E Jeová prosseguiu, falando a Moisés, dizendo: 2 “Fala a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e tens de dizer-lhes: ‘Isto é o que Jeová ordenou, dizendo:

3 “‘“Quanto a qualquer homem da casa de Israel que abater um touro, ou um carneirinho, ou um caprídeo no acampamento, ou que o abater fora do acampamento 4 e não o trouxer realmente à entrada da tenda de reunião para apresentá-lo como oferta a Jeová, perante o tabernáculo de Jeová, a tal homem será imputada culpa de sangue. Ele derramou sangue, e tal homem tem de ser decepado dentre seu povo, 5 a fim de que os filhos de Israel tragam seus sacrifícios que oferecem como sacrifícios no campo aberto, e eles têm de trazê-los a Jeová, à entrada da tenda de reunião, ao sacerdote, e têm de sacrificá-los a Jeová como sacrifícios de participação em comum. 6 E o sacerdote tem de aspergir o sangue sobre o altar de Jeová, à entrada da tenda de reunião, e tem de fazer fumegar a gordura como cheiro repousante para Jeová. 7 De modo que não devem mais oferecer os seus sacrifícios aos demônios caprinos com que têm relações imorais. Isto vos servirá de estatuto por tempo indefinido, nas vossas gerações.”’

8 “E deves dizer-lhes: ‘Quanto a qualquer homem da casa de Israel ou algum residente forasteiro que reside no vosso meio, que oferecer uma oferta queimada ou um sacrifício 9 e não o trouxer à entrada da tenda de reunião para ofertá-lo a Jeová, esse homem terá de ser decepado do seu povo.

10 “‘Quanto a qualquer homem da casa de Israel ou algum residente forasteiro que reside no vosso meio, que comer qualquer espécie de sangue, eu certamente porei minha face contra a alma que comer o sangue, e deveras o deceparei dentre seu povo. 11 Pois a alma da carne está no sangue, e eu mesmo o pus para vós sobre o altar para fazer expiação pelas vossas almas, porque é o sangue que faz expiação pela alma [nele]. 12 Foi por isso que eu disse aos filhos de Israel: “Nenhuma alma vossa deve comer sangue e nenhum residente forasteiro que reside no vosso meio deve comer sangue.”

13 “‘Quanto a qualquer homem dos filhos de Israel ou algum residente forasteiro que reside no vosso meio, que caçando apanhe um animal selvático ou uma ave que se possa comer, neste caso tem de derramar seu sangue e cobri-lo com pó. 14Pois a alma de todo tipo de carne é seu sangue pela alma nele. Por conseguinte, eu disse aos filhos de Israel: “Não deveis comer o sangue de qualquer tipo de carne, porque a alma de todo tipo de carne é seu sangue. Quem o comer será decepado [da vida].” 15 Quanto a qualquer alma que comer um corpo [já] morto ou algo dilacerado por uma fera, quer seja natural quer residente forasteiro, neste caso terá de lavar suas vestes e banhar-se em água, e ele terá de ser impuro até à noitinha; e ele terá de ser limpo. 16 Mas, se não as lavar e se não banhar sua carne, então terá de responder pelo seu erro.’”

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas